Ten/Tá/ToFestival dračích lodí(zjednodušená čínština: 端午节;tradičná čínština端午節) je tradičný čínsky sviatok, ktorý sa oslavuje piaty deň piateho mesiaca.Čínsky kalendár, čo zodpovedá koncu mája alebo júnuGregoriánsky kalendár.
Anglický názov sviatku jeFestival dračích lodí, ktorý Čínska ľudová republika používa ako oficiálny anglický preklad sviatku. V niektorých anglických zdrojoch sa tiež označuje akoFestival dvojitej päťkyčo odkazuje na dátum v pôvodnom čínskom názve.
Čínske mená podľa regiónu
Duanwu(Čínština: 端午;pinyin:duānwǔ), ako sa festival nazývaMandarínska čínština, doslova znamená „štartovací/úvodný kôň“, t. j. prvý „deň koňa“ (podľaČínsky zverokruh/Čínsky kalendársystém) sa má vyskytnúť v danom mesiaci; napriek tomu, že doslovný význam jewǔ, „deň koňa v živočíšnom cykle“, tento znak sa tiež zameniteľne interpretoval akowǔ(Čínština: 五;pinyin:wǔ) čo znamená „päť“. PretoDuanwu, „sviatok piateho dňa piateho mesiaca“.
Mandarínsky čínsky názov festivalu je „端午節“ (zjednodušená čínština: 端午节;tradičná čínština: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) vČínaaTaiwana „Festival Tuen Ng“ pre Hongkong, Macao, Malajziu a Singapur.
V rôznych jazykoch sa vyslovuje rôzneČínske dialektyVKantončina, je toromanizovanýakoTuen1Ng5Jit3v Hongkongu aTung1Ng5Jit3v Macau. Preto „Festival Tuen Ng“ v Hong KonguTun Ng(Festival Barco-Dragão(v portugalčine) v Macau.
Pôvod
Piaty lunárny mesiac sa považuje za nešťastný mesiac. Ľudia verili, že v piatom mesiaci sú bežné prírodné katastrofy a choroby. Aby sa zbavili nešťastia, ľudia na piaty deň piateho mesiaca umiestňovali nad dvere kalamus, artemisiu, kvety granátového jablka, čínsku ixoru a cesnak.[potrebný citát]Keďže puškár má tvar meča a silnú cesnakovú vôňu, verí sa, že dokáže odohnať zlých duchov.
Ďalšie vysvetlenie pôvodu Festivalu dračích lodí pochádza z obdobia pred dynastiou Čchin (221 – 206 pred n. l.). Piaty mesiac lunárneho kalendára sa považoval za zlý mesiac a piaty deň v mesiaci za zlý deň. Hovorilo sa, že od piateho dňa piateho mesiaca sa objavujú jedovaté zvieratá, ako sú hady, stonožky a škorpióny; ľudia údajne po tomto dni ľahko ochorejú. Preto sa ľudia počas Festivalu dračích lodí snažia vyhnúť tejto smole. Napríklad si ľudia môžu na stenu nalepiť obrázky piatich jedovatých tvorov a zapichnúť do nich ihly. Ľudia si tiež môžu vyrobiť papierové vystrihovačky piatich tvorov a omotať ich okolo zápästí svojich detí. Z týchto praktík sa v mnohých oblastiach vyvinuli veľké obrady a predstavenia, vďaka ktorým sa Festival dračích lodí stal dňom zbavovania sa chorôb a smoly.
Qu Yuan
Príbeh najznámejší v modernej Číne hovorí, že festival pripomína smrť básnika a ministraQu Yuan(cca 340 – 278 pred Kr.) zstaroveký štátzČupočasObdobie bojujúcich štátovzDynastia ČouKadetský členKráľovský dom ChuQu zastával vysoké úrady. Keď sa však cisár rozhodol spojiť s čoraz mocnejším štátomČchinQu bol vyhnaný za odpor voči aliancii a dokonca obvinený zo zrady. Počas svojho exilu Qu Yuan veľa napísalpoéziaO dvadsaťosem rokov neskôr ho dobyl ČchinJing, hlavné mesto Chu. V zúfalstve Qu Yuan spáchal samovraždu utopením vo vodeRieka Miluo.
Hovorí sa, že miestni ľudia, ktorí ho obdivovali, sa rozbehli na člnoch, aby ho zachránili, alebo aspoň vytiahli jeho telo. Hovorí sa, že odtiaľ pochádza...preteky dračích lodíKeď jeho telo nenašli, zhadzovali naňho gule...lepkavá ryžado rieky, aby ich ryby zjedli namiesto tela Qu Yuana. Hovorí sa, že odtiaľ pochádzajúzongzi.
Počas druhej svetovej vojny sa s Qu Yuanom začalo zaobchádzať nacionalisticky ako s „prvým čínskym vlasteneckým básnikom“. Pohľad na Quov sociálny idealizmus a neochvejný patriotizmus sa stal kánonickým v Čínskej ľudovej republike po roku 1949.Víťazstvo komunistov v čínskej občianskej vojne.
Wu Zixu
Napriek modernej popularite teórie pôvodu Qu Yuan, na bývalom územíKráľovstvo Wu, festival pripomínanýWu Zixu(zomrel 484 pred Kr.), premiér Wu.Xi Shi, krásna žena poslaná kráľomGoujianzštát Yue, bol kráľom veľmi milovanýFuchaiWu. Wu Zixu, keď videl nebezpečný plán Goujiana, varoval Fuchaia, ktorý sa na túto poznámku nahneval. Wu Zixu bol Fuchaiom prinútený spáchať samovraždu a jeho telo hodil do rieky piaty deň piateho mesiaca. Po jeho smrti na miestach ako napr.Suzhou, Wu Zixu si pripomínajú počas Festivalu dračích lodí.
Tri najrozšírenejšie aktivity, ktoré sa konajú počas Festivalu dračích lodí, sú jedenie (a príprava)zongzi, pitierealgarové vínoa pretekydračie lode.
Preteky dračích lodí
Preteky dračích lodí majú bohatú históriu starodávnych ceremoniálnych a rituálnych tradícií, ktoré vznikli v južnej centrálnej Číne pred viac ako 2500 rokmi. Legenda začína príbehom o Qu Yuanovi, ktorý bol ministrom v jednej z vlád bojujúcich štátov, Chu. Žiarliví vládni úradníci ho ohovárali a kráľ ho vyhnal. Z sklamania z panovníka Chu sa utopil v rieke Miluo. Bežní ľudia sa ponáhľali k vode a snažili sa nájsť jeho telo. Na pamiatku Qu Yuana sa podľa legendy každoročne v deň jeho smrti konajú preteky dračích lodí. Do vody tiež sypali ryžu, aby nakŕmili ryby a zabránili im zjesť Qu Yuanovo telo, čo je jeden z pôvodov...zongzi.
Ryžové knedličky s červenou fazuľou
Zongzi (tradičné čínske ryžové knedličky)
Významnou súčasťou osláv Festivalu dračích lodí je výroba a jedenie zongzi s rodinnými príslušníkmi a priateľmi. Ľudia tradične balia zongzi do listov trstiny alebo bambusu, čím vytvárajú pyramídový tvar. Listy tiež dodávajú lepkavej ryži a náplniam špeciálnu arómu a chuť. Výber náplní sa líši v závislosti od regiónu. Severné regióny Číny uprednostňujú sladké alebo dezertné zongzi s fazuľovou pastou, jujube a orechmi ako náplňou. Južné regióny Číny uprednostňujú slané zongzi s rôznymi náplňami vrátane marinovaného bravčového brucha, klobásy a solených kačacích vajec.
Zongzi sa objavilo pred jarným a jesenným obdobím a pôvodne sa používalo na uctievanie predkov a bohov; v dynastii Jin sa Zongzi stalo slávnostným jedlom pre Festival dračích lodí. Počas dynastie Jin boli knedle oficiálne označené za jedlo Festivalu dračích lodí. V tomto období sa okrem lepkavej ryže pridávajú aj suroviny na výrobu zongzi s čínskou medicínou Yizhiren. Uvarené zongzi sa nazýva „yizhi zong“.
Dôvod, prečo Číňania jedia zongzi v tento výnimočný deň, má mnoho vysvetlení. Ľudová verzia hovorí o usporiadaní pamätného obradu pre Quyuan. V skutočnosti sa zongzi považovalo za obetu pre predkov už pred obdobím Chunqiu. Od dynastie Jin sa zongzi oficiálne stalo festivalovým jedlom a pretrváva dodnes.
Dni dračích lodí od 3. do 5. júna 2022. HUAXIN CARBIDE praje všetkým krásne sviatky!
Čas uverejnenia: 24. mája 2022
